Französisch-Finnisch Übersetzung für exclusion
- ekskluusio
- pois jättäminenNäiden periaatteiden pois jättäminen vääristäisi huomattavasti palveludirektiivin tarkoitusta, ja mahdollisuudet nopeuttaa EU:n talouskasvua menetettäisiin. L’exclusion de ces principes déformerait considérablement la signification de la directive sur les services, et les perspectives de croissance économique supplémentaire de l’UE seraient gâchées.
- poisjättäminenPoisjättäminen voi todella olla ainoa ratkaisu, mutta parlamentti haluaa vielä yrittää nähdäkseen, löytyisikö asiaan sittenkin ratkaisu. L'exclusion pourrait véritablement être l'unique réponse, mais le Parlement veut essayer un peu plus afin de voir si nous sommes capables de résoudre cette question. Olen huolissani siitä, että patenttien - tärkeä teollis- ja tekijänoikeus - yleinen poisjättäminen saattaisi riistää monilta teollisuudenaloilta tämän luvun hyödyt. Je crains qu'une exclusion totale des brevets - qui représentent l'un des grands droits de propriété intellectuelle - n'empêche bon nombre de secteurs de profiter des bénéfices de ce chapitre.
- poisjättöViivästymistä koskevan 6� artiklan lopullisessa luonnoksessa "poikkeuksellisia olosuhteita" koskevan maininnan poisjättö aiheuttaa lentoyhtiölle liian suuren taloudellisen taakan. Dans le projet final de l’article 6 concernant les "retards", l’exclusion de "circonstances extraordinaires" place une chargé financière inacceptable sur le transporteur.
- poissulkeminenYhteenkuuluvuus on käsite, johon ei kuulu poissulkeminen. La cohésion est une notion qui exclut l'exclusion. On lopetettava käsittämätön pk-yritysten poissulkeminen yhteisön tasolla käytävistä neuvotteluista ja keskusteluista. Il conviendrait de mettre un terme définitif à l'exclusion inadmissible des PME des mécanismes de négociation collective et de consultation au niveau communautaire. Laillista tilannetta voi vain heikentää hankkeeseen maantieteellisesti tai muutoin liittyvän suunnittelun kehittämisen poissulkeminen. L'exclusion d'une extension programmée clairement liée au projet en termes géographiques ou autres ne peut que fragiliser la situation juridique.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc